-
1 esquema
m.1 diagram.2 sketch, skeleton, design, diagram.3 way of thinking.4 scheme, plan, schedule, rede.5 layout.* * *1 (gráfica) diagram2 (plan) outline, plan* * *noun m.* * *SM1) [en esbozo] (=resumen) outline; (=diagrama) diagram; (=dibujo) sketch2) (=conjunto de ideas) thinking, way of thinkingsus esquemas mentales están anclados en el pasado — his thinking o way of thinking is rooted in the past
no me imaginaba que fueras a hacerte monja, me has roto todos los esquemas — I never imagined you'd become a nun, you've really thrown me *
3) (Rel, Fil) schema* * *2) ( de ideas)el esquema liberal — liberal philosophy o thinking
romperle los esquemas a alguien — (fam) ( echar abajo - conceptos) to shatter somebody's preconceptions; (- planes) to ruin somebody's plans
* * *= framework, schema [schemas/schemata, -pl.], schematisation [schematization, -USA], schematic, landscape.Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex. A schema of information sciences is put forward with the plea that any discussion of information and information science should first declare the definitions to be used.Ex. The proposed schematisation provides librarians who have collection development responsibilities with a mechanism for assigning a specific priority to each selection.Ex. The schematic for this structure can be found in figure 2.1.Ex. During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.----* esquema del cableado eléctrico = wiring diagram.* esquema general = outline, overview.* esquemas = schemata [schema, -sing.].* romper los esquemas = think out(side) + (of) the box.* * *2) ( de ideas)el esquema liberal — liberal philosophy o thinking
romperle los esquemas a alguien — (fam) ( echar abajo - conceptos) to shatter somebody's preconceptions; (- planes) to ruin somebody's plans
* * *= framework, schema [schemas/schemata, -pl.], schematisation [schematization, -USA], schematic, landscape.Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
Ex: A schema of information sciences is put forward with the plea that any discussion of information and information science should first declare the definitions to be used.Ex: The proposed schematisation provides librarians who have collection development responsibilities with a mechanism for assigning a specific priority to each selection.Ex: The schematic for this structure can be found in figure 2.1.Ex: During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.* esquema del cableado eléctrico = wiring diagram.* esquema general = outline, overview.* esquemas = schemata [schema, -sing.].* romper los esquemas = think out(side) + (of) the box.* * *A1 (croquis) sketch, diagram2(sinopsis): mándales un esquema del argumento/guión send them an outline o a synopsis of the plot/scripthazte un esquema de lo que quieres decir draw up an outline o a plan of what you want to sayel esquema narrativo de la novela es simple the novel has a simple plotB(de ideas): la interpretación de nuestra realidad con esquemas ajenos the use of foreign ways of thinking o foreign perceptions to try to understand our own situationproyectos opuestos al esquema liberal projects at odds with liberal philosophy o thinkinges imposible sacarla de sus esquemas you'll never get her to change her way of thinkingromperle los esquemas a algn ( fam) (echar abajo — conceptos) to shatter sb's preconceptions; (— planes) to ruin sb's plans* * *
esquema sustantivo masculino
1 ( croquis) sketch, diagram;
( sinopsis) outline
2 ( de ideas):◊ el esquema liberal liberal philosophy o thinking;
no se sale de sus esquemas she doesn't change her way of thinking
esquema sustantivo masculino
1 (dibujo) diagram, sketch
2 (resumen de ideas) outline: les quiero presentar un esquema de nuestros objetivos, I'd like to submit an outline of our objectives
3 (base) preconceptions, philosophy: tiene unos esquemas de comportamiento muy maduros, he conducts himself in a mature manner
' esquema' also found in these entries:
Spanish:
cuadro
- guion
English:
diagram
- frame
- skeleton
- outline
- plan
* * *esquema nm1. [gráfico] diagram;hazme un esquema de la ruta hasta tu casa draw me a map of the route to your house2. [resumen] outline;hacerse un esquema to draw up an outlinelos esquemas de comportamiento del enfermo anoréxico the behaviour patterns of anorexics;romper los esquemas a alguien: sus ideas sobre las drogas me rompieron los esquemas his ideas on drugs really challenged my preconceptions;ya tenía el itinerario preparado pero su respuesta me rompió los esquemas I had already worked out the itinerary but her answer threw all my plans up in the air* * *m1 ( croquis) sketch, diagram;2 ( sinopsis) outline, summary* * *esquema nfbosquejo: outline, sketch, plan* * *esquema n1. (diagrama) diagram2. (resumen) outline -
2 esquema del cableado eléctrico
(n.) = wiring diagramEx. This article gives a wiring diagram for installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) in a mobile library van (bookmobile).* * *(n.) = wiring diagramEx: This article gives a wiring diagram for installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) in a mobile library van (bookmobile).
-
3 esquema general
(n.) = outline, overviewEx. It may be helpful to begin with a careful reading of the definitions before attempting to deal with the outline.Ex. Figure 16 on page 24 gives an overview of searching.* * *(n.) = outline, overviewEx: It may be helpful to begin with a careful reading of the definitions before attempting to deal with the outline.
Ex: Figure 16 on page 24 gives an overview of searching. -
4 esquema
• design• diagram• plan• plot• project• schema• scheme• setup• sketch -
5 esquema alámbrico
• wiring diagram -
6 esquema de conexiones alámbricas
• wiring diagramDiccionario Técnico Español-Inglés > esquema de conexiones alámbricas
-
7 esquema de empresa ilegal
• wildcat schemeDiccionario Técnico Español-Inglés > esquema de empresa ilegal
-
8 esquema de referencia
• frame of reference -
9 esquema de tipos de cambio
• exchange rate patternDiccionario Técnico Español-Inglés > esquema de tipos de cambio
-
10 esquema de venta piramidal
• pyramid selling schemeDiccionario Técnico Español-Inglés > esquema de venta piramidal
-
11 esquema del flujo de los costos
• flow into• flow of cost diagrammed• flow of costsDiccionario Técnico Español-Inglés > esquema del flujo de los costos
-
12 esquema funcional
• block diagram -
13 esquema topográfico
outline; sketching -
14 esquema alámbrico
m.wiring diagram. -
15 esquema corporal
m.body schema, body image, body scheme, mental image of one's own body. -
16 esquema eléctrico
m.wiring diagram, diagram of connection. -
17 esquema funcional
m.block diagram. -
18 esquema macroeconómico
m.macroeconomic scheme. -
19 acarreo en esquema circular
• end-around carryDiccionario Técnico Español-Inglés > acarreo en esquema circular
-
20 desplazamiento en esquema circular
• end-around shiftDiccionario Técnico Español-Inglés > desplazamiento en esquema circular
См. также в других словарях:
Esquema Ponzi — Saltar a navegación, búsqueda Foto de 1920 de Carlo Ponzi El esquema Ponzi es una operación fraudulenta de inversión, que implica el pago de prometedores o exagerados rendimientos (o utilidades). En realidad, esta estafa consiste en un proceso en … Wikipedia Español
Esquema de una base de datos — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de un complejo Esquema de Base da datos. El Esquema de una Base de datos (en Ingles Database Schema) describe la estructura de una Base de datos, en un lenguaje formal soportado por un Sistema administrador… … Wikipedia Español
Esquema unifilar — Saltar a navegación, búsqueda Esquema unifilar en CADEMIA Un esquema unifilar es una representación gráfica de una instalación eléctrica o de parte de ella. El esquema unifilar se distingue de otros tipos de esquemas eléctricos en que el conjunto … Wikipedia Español
Esquema conceptual — Saltar a navegación, búsqueda Esquema conceptual según una definición clásica la podemos encontrar en la crítica de la razón pura, de Inmanuel Kant. En ella dirá que “nuestro conocimiento surge básicamente de dos fuentes del psiquismo: La primera … Wikipedia Español
Esquema en copo de nieve — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de modelo de datos en copo de nieve En las bases de datos utilizadas en (data warehousing), un esquema en copo de nieve es una estructura algo más compleja que el esquema en estrella. Se da cuando alguna de … Wikipedia Español
Esquema eléctrico — Saltar a navegación, búsqueda Esquema eléctrico típico de un circuito de comando y control. Un esquema eléctrico es una representación gráfica de una instalación eléctrica o de parte de ella, en la que queda perfectamente difinido cada uno de los … Wikipedia Español
Esquema en estrella — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de modelo de datos en estrella En las bases de datos usadas para data warehousing, un esquema en estrella es un modelo de datos que tiene una tabla de hechos (o tabla fact) que contiene los da … Wikipedia Español
Esquema corporal — Saltar a navegación, búsqueda Para la técnica de dibujo, véase Esquema corporal (dibujo). Esquema corporal es la conciencia o representación mental del cuerpo y sus partes, mecanismos, y posibilidades de movimiento, como medio de comunicación con … Wikipedia Español
Esquema de firma ElGamal — Saltar a navegación, búsqueda El Esquema de firma ElGamal es un esquema de firma digital basado en la complejidad del cálculo del logaritmo discreto. Fue descrito por Taher ElGamal en 1984. El algoritmo de firma ElGamal descrito en su artículo es … Wikipedia Español
Esquema corporal (dibujo) — Saltar a navegación, búsqueda El esquema corporal es una técnica utilizada en el dibujo de personas o seres humanoides. Se utiliza para sugerir la postura en la que va a estar el personaje dibujado. Pasos de los esquemas corporales … Wikipedia Español
Esquema (matemática) — Saltar a navegación, búsqueda Un esquema es la interpretación gráfica de un resumen que contiene de forma sintetizada las ideas principales, las ideas secundarias y los detalles del texto. Un esquema X es un espacio localmente anillado con un… … Wikipedia Español